Lave as mãos (Portuguese – Hardcopy)

‘Lave as mãos’ é uma mensagem vital na prevenção da propagação de diarréia e muitas outras infecções. Somente água não é o suficiente.  Sabão ou pelo menos um substituto de sabão, é necessário.

Toda família precisa de uma quantidade adequada de água potável de boa qualidade, para mantê-la saudável e ajudar na prevenção de infecções.

No entanto, pesquisas sugerem que o ato de lavar as mãos é essencial para toda família, especialmente para as crianças. Convencer as pessoas que lavar as mãos após evacuar e antes de preparar ou ingerir alimentos, pode ser igualmente senão mais importante, na prevenção da disseminação de infecções do que ter água potável para beber.

As mãos podem ser bem lavadas com uma quantidade relativamente pequena de água.  Quatro métodos que têm sido bastante usados com sucesso são ilustrados aqui.’

English translation

Washing your hands prevents the spread of diarrhoea and many infections. Therefore it is a vitally important message to share.

However water alone is not enough. In addition you also need soap, or at least a soap substitute.

Firstly, families are in need adequate quantities of good drinking water to keep healthy and prevent the spread of infection.

However, research suggests that handwashing is essential for the whole family, especially for children. Therefore, persuading people to wash their hands after defecation, and before preparing or eating food may be equally if not more important to prevent spreading disease than having clean water to drink.

Most importantly, hands can be successfully washed with relatively small quantities of water. Consequently four methods that have been widely and successfully used are illustrated in this information sheet. In addition there are tips on handwashing technique.

Methods explained in this information sheet include tippy-tap, calabash hand washer, leaking ladle dipper and hand washing stations for houses and schools.

Please note this is a hard copy print out to purchase PDF download follow the link below:

https://healthbooksinternational.org/product/lave-as-maos-portuguese-download/